复旦大学教授马秋武做客外语学院外国语言文学系列学术沙龙

新闻网讯6月12日下午，外语学院举行“外国语言文学系列学术沙龙”第22讲。复旦大学教授、博士生导师马秋武应邀作了题为《外语科研的释与道》的专题学术讲座。学院院长卞建华主持讲座。

马秋武提出主动科研的重要意义，用大量生动的教学实例论述了科研与外语教学之间的紧密关系，并划分出“看”“述”“释”三个层次。他谈到，“看”仅仅是一种观察能力；“述”是把看到的讲出来，也仅仅是一种描述能力；“而释”是知其然后知其所以然，是对制约事物发展变化的潜在力量的一种认识能力。他详解了外语科研中的三种不同研究方法，即分析法（音系、句法、和语义）、实验法（语言学、心理语言学）和统计法（社会语言学、语言教学和语用学），指出在外语教学过程中必须重视和关注对学生“思”的能力培养。

马秋武2008年8月至2017年1月任同济大学外国语学院院长，2015年入选上海市外语杰出人物。现任《当代语言学》《现代外语》《外语与外语教学》等刊物编委，国际韵律学会终身咨询委员会委员、教育部本科教学合格评估和审核评估专家、全国翻译专业硕士学位教育指导委员会委员、上海市翻译专业硕士学位教育指导委员会委员等。