韩国庆尚大学韩相德教授来校“讲”曹禺

新闻网讯 10月18日晚，韩国庆尚大学中文系主任韩相德教授在东亚文学与文化研究中心为我校中文系研究生做了题为《戏剧大师曹禺在韩国的译介、研究和演出》的学术报告。中心副主任魏韶华教授主持报告会。

韩相德教授在报告中说，韩国是亚洲国家中演出曹禺剧作最多的国家之一，曹禺的早期三部曲《雷雨》、《日出》、《原野》以及抗战前期创作的四幕抗战名剧《蜕变》均在韩国上演过，其中《雷雨》上演的次数最多，受到韩国人民热烈的欢迎。从1946年至1988年近半个世纪以来，在韩国上演的《雷雨》影响较大的就有5次，每次演出都是万人空巷、座无虚席，引起巨大轰动。

韩相德教授是目前韩国曹禺研究领域成就最高的学者，他不但是当代韩国著名的曹禺剧作翻译家，而且是韩国全面系统深入研究曹禺的第一人。韩相德教授最重要的贡献就是把曹禺著名的早期三部曲全部译成韩文并出版。当年为写作博士学位论文《曹禺三部曲研究》，他曾经拜访过曹禺先生。