国际翻译界著名学者 Christiane Nord来我校进行讲学

新闻网讯：10月22日，外语学院“学者讲堂”系列学术讲座之“功能主义翻译理论在译者培训中的应用”在东教12号楼506室举行。此次讲座邀请了国际翻译界著名学者、功能主义翻译理论重要代表人物、我校客座教授 Christiane Nord主讲，外语学院部分师生聆听了讲座。

讲座内容围绕译者培训的系统方法展开，Nord教授从专业知识和翻译理论等方面解释了“翻译为什么如此难”，通过对一系列翻译案例的比较，辨析了翻译中存在的“问题”和“困难”的不同，就译者如何跨越文化障碍等方面进行了详细的阐述，并结合自己的翻译经验深入分析了翻译的系统方法，解答了如何解决翻译中的难题等问题。讲座最后，Nord教授与在场师生进行了互动交流。