外语学院举行教学科研报告会

新闻网讯：6月25日下午，外语学院举行教学科研报告会。校党委常委、副校长夏东伟、英语系教师徐莉娜以及韩语系教师金成根分别做了“高等教育与中国梦”、“立足教学、开辟科研之路”和“国家社科基金中华学术外译项目申报感悟”为主题的报告。会议由院长卞建华主持，学院党委书记黄国俊、副书记韩旭、副院长李明学及全体教职工参加了报告会。

夏东伟在报告中首先为大家深入分析了“中国高校结构”和“全国高校规模变化及走势”，并结合着国家教育规划纲要和一组组数据，详细分析了我校的定位、明确了我们的努力方向。接下来，为大家详细分析了中国教育竞争力在全球所处的位置。高校的进步与发展与国家、国际形势密不可分，夏东伟为大家深入分析了我校应当怎样依托山东半岛快速蓬勃发展的优势来更有效地促进自身发展。夏东伟针对外语学院的科研和教学做了具体说明：外语学院应当依托青岛这一开放型国际化都市的区域优势，突出外院办学优势，不仅要优化外国语言文学人才培养方案，还应当进一步提高对外交流与合作水平，从而使教学与科研水平更上一层楼。

徐莉娜在报告中提出科研始于教学，惠于教学，要以课堂为实验室，要使科研理念进入教材，要让科研成果用于教学。随后，徐莉娜从“备课与授课”、“如何从教学过程中发现问题”、“学术论文写作”这三个主要方面循序渐进地为在座的老师们介绍了她的宝贵学术经验，并通过她所教授的翻译课课堂上的具体案例进行了说明。

金成根在报告中分享了申请“中华学术外译国家社科基金项目”的感悟与经验。金成根从如何选题、如何组织翻译团队、如何与出版社和作者进行沟通与洽谈等方面为大家进行了详细的说明。

报告会后，大家纷纷表示受益匪浅、备受鼓舞，并表示将在今后的工作中进一步用心学习、精心授课、潜心研究，把自身的教学和科研工作有机结合起来，为学院和学校的发展贡献力量。