外语学院举办“国际工程项目翻译”系列讲座

新闻网讯：1月12号，中国译协翻译服务委员会副秘书长、我校MTI兼职硕导、百通思达翻译咨询有限公司总经理鞠成涛译审给外语学院MTI同学们做了关于“国际工程项目翻译”的系列讲座。

上午的讲座中，鞠成涛讲解了语言服务与就业的相关内容，并结合自身的创业与实践经验，给同学们分享了自己在相关工程项目翻译中遇到的一些问题。此外，鞠成涛还举例说明了中外企业合资咨询项目中一些词汇的翻译问题，以此给予学生启示，在翻译的过程中，要认真对待每一个词汇的翻译，避免因翻译错误而给公司带来损失。

作为有着丰富翻译经验的专家，讲座中，同学们不仅学到了有关工程项目翻译的相关知识，更感受到了鞠成涛身上所表现出来的人格魅力。鞠成涛给同学们建议时指出，虽然翻译硕士专业注重实践，但仍然要珍惜在校学习的时光，打好扎实的理论基础，为将来的就业做好充分的准备。

在下午的讲座中，鞠成涛与同学们分享了在国际工程项目中，有关招投标的流程和要求，向同学们展示了自己的一份完整招标书。鞠成涛希望同学们好好学习，练就过硬的翻译本领，以便在将来择业时多一个选择，在今后工作中多一些成就。