外语学院举行MTI（翻译硕士）教学研讨会

新闻网讯：12月25日，外语学院2014年度MTI教学研讨会在博文楼312举行。会议由外语学院院长卞建华主持，英语系、德语系、日语系、韩语系各系主任及全院MTI任课教师和研究生秘书参加了会议。

卞建华首先简单介绍了MTI专业硕士学位在全国的发展概况，并就学院MTI前期工作进行了小结。MTI学位点的设立对外语学院及学科建设来说既是机遇也是挑战，目前学院已建立起较为完整的MTI课程体系，老师们均已接受必要的师资培训，校际导师共享得以推进，校企合作培训和实习基地共建正在有条不紊地展开。她也提出了目前存在的问题，指出下一步的工作重点是继续加强校内师资队伍建设、突出MTI培养的职业化和我校特色，并列出了MTI教学评估日程安排，进行相关部署，号召大家积极做好迎评准备。

随后，受学院委派、先后赴上海外国语大学、南京大学和北京外国语大学参加MTI翻译硕士口笔译教学开放周活动的各位老师分享了自己学习期间的所见所闻所感。上述院校丰富的教学资源和一流的硬件设施给老师们留下深刻的印象，而对学生人文素养的注重和灵活新颖的授课模式更是让老师们深受启发。与会老师纷纷发言，或介绍自己进行的尝试和探索，或提出教学中遇到的问题和困难，或分享有益的做法和经验，或就教学管理工作提出意见和建议，最后研讨会在热烈的讨论中结束。