外语学院日语系举行“语感与翻译”讲座

新闻网讯：11月17日，由外语学院日语系主办的日语系“语感与翻译”讲座在博学楼507举行，此次讲座由华东师大外语学院副院长、日语系教授、博士生导师高宁主讲。共有研究生20人，本科生80人参加了此次讲座。

在讲座过程中，高宁引用“知识分子”来给大家讲解，并给大家讲了如何正确地翻译句子，还给大家讲了语感问题，理论上的母语语感，外语阅读与写作以及是西安翻译转换的两条原则等问题。在互动环节，同学们积极提问，高宁针对长难句的翻译，翻译版本的对照以及如何避免翻译中的词语陷阱等问题为同学们一一做了详细的解答。