让学生乐学在课堂外——记外籍教师PaulNiebuhr

校报讯 “come on, come on！”“one two， one two……”6月9日下午，师范学院操场变成了英文课堂，身着红黄蓝绿等12种颜色T恤的英语系学生，在这里参加“迎奥运英语趣味运动会”。一个满头银发、和蔼可亲的外国老头儿举着相机，在场上跑来跑去抓拍镜头——他就是这一活动的策划者、我校外籍教师Paul Niebuhr。

被中国五千年的灿烂文化所吸引，PaulNiebuhr和妻子去年通过美国杨百翰大学的国际交流学习项目来到中国，并分别任教于我校师范学院和旅游学院。

曾是2002年美国盐湖城冬奥会志愿者的Niebuhr，对2008北京奥运会特别关注，英文趣味运动会是“Class Olympics”活动之一。活动从今年四月份一直持续到六月份，包括学术杯竞赛、英文趣味运动会、学生奥运Powerpoint说课及表彰晚会四大部分。在这些活动中，英语系大一、大二的同学都可以根据自己的特长报名参加自己喜欢的活动，“全英文作业”是此次活动的最大特色。

为了把这一活动搞好，Niebuhr付出了很多心血，从寒假开始便与学生一起讨论活动内，他还专门到校运会上参观学习，并在师生中征集好点子。活动展开后，他几乎每天都要给12个小班的负责人发邮件，询问活动进展情况。“他总是感谢我们的辛苦工作，其实最辛苦的是他，可是他却仅用‘It’s my duty’(这是我的责任)来解释。”2006级1班负责人杨皓对记者说。“在做学生奥运Powerpoint说课时，我由于生病没能参加，第二个星期他就在给其他班上完下午第四节课后，专门在教室等着我，还像平时上课一样准备了计时秒表和打分表，一点都不含糊。”2006级学生付杰告诉记者。Niebuhr在个人电脑里专门为每个班级建了一个文件夹，保存每项活动的照片和有关资料。在活动结束时，他特别为每个班都制作了Powerpoint课件。“我的学生是我在中国的最大财富，他们使我的生活更加多彩而充满意义。”Niebuhr说。

在平日上课时，Niebuhr经常给同学们播放经典电影，表演各种魔术，讲解奥运知识时还特意带来了五个“福娃”。他经常说：“知识光在课堂上学是不够的，还需要到课外去。”为了激励同学们在课外说英语，他想出了一个点子——举办“香蕉冰激凌晚会”，他制订了同学们课下练习英语的自我评分规则，每月每个班积分在前两名的同学可以去他家吃香蕉冰激淋。结果是，他和妻子在月底的最后一个星期里，一连四天晚上都吃冰激淋。“Field Trip（实地学习）”中，他带同学们走出教室，在校园中一边游览一边讲解，在生活中学习英语。

在相处近一年的时间里，同学们渐渐喜欢上了这个给他们的学习生活带来乐趣的外国老头。在Niebuhr家的客厅里，记者见到了许多同学送给他的礼物：中国结、红灯笼、蒙古马背水壶等。

到中国近一年的时间里，Niebuhr学会了中文歌曲《龙的传人》，并利用闲暇时间登泰山、爬长城、走“丝绸之路”，他还游览了孔子的故乡曲阜。现在，他深深爱上了中国。Niebuhr告诉记者，在中国的这段时间，他经历了许多难忘的事情。汶川大地震后，他每天都收看CCTV的直播节目，多次在不同的地方为灾区捐款。“中国人民对奥运的热情，他们面对灾难时的团结与勇气，所有这一切给我留下了深刻印象，我将带着这些美好的回忆回到美国。”Niebuhr脸上洋溢着幸福的微笑。