外语学院与医学部协同推进医学外语课程和多语种医学语料库建设

新闻网讯 7月1日上午，医学部副部长任贺 (主持工作)、副部长李冰带领科研管理与国际合作、本科教学与留学生管理、附属医院科研与外事工作部负责人到访外语学院，与外语学院党政领导及有关教师专题讨论医学西班牙语课程和医学语料库建设方案。会议由外语学院院长卞建华主持，外语学院党委书记陈崇研等领导班子成员及各办公室、西班牙语教师参会。

2023年11月23日，习近平总书记与乌拉圭东岸共和国总统路易斯·拉卡列·波乌签署中华人民共和国和乌拉圭东岸共和国关于建立全面战略伙伴关系的联合声明，协议中阐明两国愿积极推动中乌生物纳米制药联合实验室建设。基于此，2023年12月11日，中乌生物纳米制药联合实验室在我校正式揭牌。2024年5月联合实验室获批科技部国家重点研发计划政府间重点专项，并于7月正式启动。为更好地推动中乌生物纳米制药联合实验室建设，医学部与外语学院打破学科壁垒，召开协同推进医学外语课程和多语种医学语料库建设专题讨论会。

卞建华和任贺分别介绍了双方的学科优势及相互开展合作，讨论了合作的可行性。会议听取了外语学院医学西语课程的安排和授课模式以及与上海外国语大学语料库研究院的合作情况及成果，并计划于7月14日签署战略合作协议，开启多语种医学语料库建设，讨论了其在文献整理、医学智库形成、医患交流及医学教育中的重要作用。

此外，与会人员还讨论了专业加外语的医学英语/西班牙语课程体系建设，医学部与外语学院的科研合作、学生交流，医学生国际会议交流能力提升，并探讨了与一带一路、上合组织国家和非洲国家大学的医学合作，外语学院将提供全方位语言支持。

此次会议的召开标志着外语学院和医学部在新文科、新医科建设，特别是医学外语课程和医学语料库建设方面的合作迈出了重要一步，双方将积极推动落实各项工作，实现人才培养、科学研究、服务地方、国际交流与合作等方面的互促并进，互利共赢。