作者:
来源:
编辑:
日期:2006-06-06 阅读:1
5月26日晚,中国海洋大学教授、翻译家林少华作客“周五之夜”,为青大学子作了题为“村上春树在中国”的讲座。
林少华首先分析了中国、东亚甚至世界范围内“村上热”的原因。他认为,村上独特的语言表达吸引着中国读者,他对都市的感觉尤其引起了中国都市青年读者的共鸣,而欧洲读者大多是被村上作品中奇妙的想象力、现代社会人与人之间的疏离以及充满意外转折的侦探手法对人内心世界的探索所吸引。随后他分析了村上作品中的文字之美、孤独之美、隐喻之美和深刻之美。他认为,村上笔下细腻的文字满足了人们的文学审美需求;他的孤独更多源于对人的本质、生命的本质以及社会体制、自身处境的批判性审视和深层次质疑;他奇异的想象和细腻的笔法带领读者兴趣盎然地走进美妙的隐喻世界;村上不仅仅是部分中国读者从中读取小资情调的“软”作家,而且也是敢于把笔锋指向“恶”“硬”的严肃作家。