外语学院举办“学者讲堂”系列学术讲座之翻译教学与翻译考试

新闻网讯：4月23日下午，校图书馆报告厅内座无虚席。外语学院“学者讲堂”系列之翻译教学与翻译考试讲座正式拉开序幕。

主讲人卢敏教授现任中国外文局翻译专业资格考评中心副主任、中国译协理事、全国翻译专业资格(水平)考试英语专家委员会委员，全国翻译系列高级评审委员会委员，青岛大学MTI兼职硕士生导师。

在两个小时的时间里，卢敏教授就中国翻译行业现状，中国翻译教学现状，以及全国翻译专业资格考试(CATTI)的特点等几个方面进行了详细的阐释。他指出中国目前翻译行业亟待统一、系统的规范管理；翻译人才奇缺，翻译行业前景广阔。针对翻译资格考试，卢敏教授对广大学生提出了几点建议：一是要提高语言基本功，包括词汇、语法、句子结构等；二是要丰富背景知识，包括政治、经济、文化、社会、风土人情、自然科学等方面；三要注重翻译实践能力的培养，并用生动的实例强调了避免中式英语(chinglish)的使用。

本次讲座由外语学院主办，外语学院研究生会承办，是外语学院第二届学生文化节系列活动之一，旨在开阔学生学习视野，提高专业素养。讲座由外语学院院长刘德章教授主持，外语学院党总支副书记韩旭，副院长张铭涧、卞建华，外语学院师生以及兄弟院系师生共三百余人聆听了讲座。