校报讯 10月27日晚，师院学术报告厅里灯火通明，人潮涌动，师生们翘首以待我国著名的文学翻译家，英美文学、比较文学研究专家，中国沙士比亚研究学会会长，学院客座教授方平及他带来的《孙悟空和堂吉诃德——关于非理性暴力的思考》。
方平教授虽然已80多岁高龄，但看到莘莘学子的学习热情，禁不住与广大师生共同探讨他的这篇论文。在《孙》一文中，方平教授从五个方面，从中西不同的文化背景中，在一个新的视角上对《西游记》作了重新解读：孙悟空的火眼金睛越是显出它的超自然威力，他的理性和思辨力越是萎缩，终于被剥夺了存在的意义，作者在赋予他那超人的横扫一切的暴力时，无理性暴力就像救世福音成为作者本人的信仰；唐吉诃德把风车当巨魔，横冲直撞的暴力则始终受到理性的检验和批判。作者运用大量的论据和事实，令人信服地得出与众不同的结论。同学们对于《孙》文显出了极大的兴趣，就方平教授的文章，译著及欣赏、翻译外国文学作品等方面提出了很多问题，方教授也欣然一一解答。
